?

Log in

Previous Entry

[sticky post] куфар

Мой куфар - гэта (асноўнае):

- часопіс для творчых людзей ALOVAK;
-кераміка kufar;
- беларуская народная кераміка;
- ремесленная деятельность;
- беларуская кухарка;
- фотазамалёўкі майго жыцця / фотозарисовки моей жизни;
- on the road again;
- сын Францішак ( friends only);
- to be continued...

Пра назву/ про название журнала - http://kufarrr.livejournal.com/44439.html

Новым сябрам.
Вітацца і расказваць пра сябе пажадана, але не абавязкова. Але калі вам важна быць узаемнымі сябрамі, бадай, без гэтага не абысціся.
Прыемнага чытання!
------------
Новым друзьям.
Представляться и рассказывать о себе желательно, но не обязательно. Но если вам важно быть взаимными друзьями, то, пожалуй, без этого не обойтись.
Приятного чтения!

УВАГА! РАМЕСНІКАМ!
Я фізічна не магу адказваць на ўсе тыя шматлікія пытанні па рамеснай дзейнасці, што сыпяцца на мяне: і ў прыватныя паведамленні, і ў якасці каментараў да допісаў розных гадоў.  Калі вашае пытанне засталося без маёй увагі, г.зн:
1) я ўжо адказвала на такое пытанне ці пісала артыкул на гэту тэму: не палянуйцеся і пачытайце ўсе допісы (разам з каментарамі) пад тэгам "ремесленная деятельность".
2) вы задаеце не пытанне, а просіце разабрацца ў выключна вашай, асаблівай, сітуацыі. Я не даю юрыдычныя кансультацыі ў гэтым блогу.
3) я не маю часу адказаць вам зараз. Калі знойдзецца хвілінка, і ваша пытанне не адносіцца да п.1 і 2 - то я абавязкова вам што-небудзь напішу.
Дзякуй за паразуменне!


ПРА МОВУ.
Мовай гэтага дзённіка з'яўляецца пераважна беларуская. На рускай я часам пішу пра кулінарыю, кераміку (калі не беларускую народную), ды іншыя тэмы, дзе мне хочацца, каб мяне зразумела больш людзей, у тым ліку з іншых краін. Я хачу адразу выбачыцца перад знаўцамі  беларускай мовы, калі вы заўважыце ў маіх запісах памылкі - я пакуль не дасканала валодаю роднай мовай, на мой вялікі жаль. Я не заўсёды была беларускамоўнай, і зараз ёй не з'яўляюся на 100 % ў штодзённым жыцці, але пасля нараджэння сына зразумела, калі ён не будзе чуць родную мову ў сям'і, то не будзе ведаць яе навогул. Таму пачынаю з сябе.

ПРО ЯЗЫК.

Языком этого дневника является преимущественно белорусский. На русском я иногда пишу о кулинарии, керамике (если не белорусской народной), и другие темы, где мне хочется, чтобы меня поняло больше людей, в том числе из других стран.  Я не всегда была белорусскоязычной, и теперь ей не являюсь на 100% , но после рождения сына поняла, если он не будет слышать родной язык в семье, то не будет знать ее вообще  - к сожалению, это реалии нашей страны. Поэтому начинаю с себя  - ведение журнала на белорусском языке помогает мне в нем совершенствоваться. Но я всегда готова что-то перевести из своих записей по вашей просьбе.

Comments

( 46 comments — Leave a comment )
viktorinka
Oct. 14th, 2010 11:07 am (UTC)
you are my favorite kufar! :))
kufarrr
Oct. 14th, 2010 11:14 am (UTC)
трудности перевода
странный перевод английский у куфра- chest:)
stogova
Oct. 14th, 2010 03:23 pm (UTC)
малайчына!
azarkinm
Oct. 18th, 2012 03:40 am (UTC)
У вас цудоўны ЖЖ і вы робіце цудоўныя рэчы. Памятаю залазіла як толькі вы яго стварылі, але там не было вашых працаў і не ўразілася. А зараз ВАЎ. Вы мылайчына.

P.S. Ведаеце, у заходняй Еўропе ёсць даволі цікавая з'ява. У любым кутку Еўропы можна знайсці на распродажах у мясцінах гліняныя талеркі з аб'ёмнымі выявамі нейкіх асаблівасцяў гэтых гарадоў (будынак, помнік, частка герба...) выглядае вельмі гарманічна ўсё. Гэта вам так, для ідэі пра беларускія гарады :-)
kufarrr
Oct. 18th, 2012 07:58 pm (UTC)
Дзякуй! Насамрэч, у Мінску не хапае такіх вось крамак з керамічнымі вырабамі, якіх шмат у любым еўрапейскім горадзе.. Але, спадзяюся, хутка ўсё зменіцца! :)
crimerussia
Mar. 29th, 2014 09:12 pm (UTC)
здравствуйте! приглашаю в свой динамично развивающийся журнал и предлагаю дружбу)
h_e_l_g_a_a
Apr. 26th, 2014 09:07 pm (UTC)
Здравствуйте) я Оля веду дневник - заходите может найдете полезное для себя, добавила вас) подружимся?
kufarrr
Apr. 29th, 2014 09:39 pm (UTC)
Здравствуйте, Оля!
h_e_l_g_a_a
Apr. 30th, 2014 07:50 am (UTC)
Добрейшего утра)
dusmikeeva
Apr. 29th, 2014 05:47 am (UTC)
Привет, Катя)) рада знакомству! Я тоже очень люблю керамику (в особенности керамическую посуду, у меня ее много: тажины, горшки, кастрюли, и даже сковорода!). Очень интересен ваш опыт путешествия на бусе 1975 года. Такое совпадение))) Мой муж последний год очень увлекся (даже "заболел"!) VW автобусами тех самых годов.. У нас их уже 3: 1976, 1987 и 1990-какого-то года. Все сейчас находятся на реставрации, сборке-разборке-покраске. И один из них как раз предназначается для путешествий)) у нас тоже есть малыш, ему 1,5 года.. В следующем году мои муж и сын планируют выехать на слет фанатов древних бусиков в Германию :)
kufarrr
Apr. 29th, 2014 09:44 pm (UTC)
И я рада! У меня такое чувство, что наши мужья, если не знакомы лично, то о бусах друг друга знают точно, потому что не так уж много Т-2 в Беларуси:) а слеты бусов - это прекрасно! до беременности я успела побывать на двух таких, в Литве и Польше - так что советую оставить компанию мужу и сыну! У нас тоже мальчик, пока еще маленький, 8,5 месяцев, но у него уже полно игрушек-бусиков, от папы в наследство перейдут.
dusmikeeva
Apr. 30th, 2014 09:58 am (UTC)
Мой муж (его зовут Андрей) общается с коллегами на каком-то форуме. И на прошлой неделе к нам в гости приезжал один форумчанин, у него бело-оранжевый т2. Рассказала мужу про вашу семью))) что у вас есть бусик и тоже маленький мальчик! В общем, давайте знакомиться ближе и дружить семьями :) приезжайте в гости!
kufarrr
May. 1st, 2014 08:16 pm (UTC)
О, Алеся, действительно, совпадение! Потому что я знаю, кто к вам приезжал, мало того, мой муж, Вадим, тоже должен был ехать к вам в тот день, но ему дела не позволили:) Значит в следующий раз мы с сыном присоединимся к нему, когда будет удобно!
dusmikeeva
May. 2nd, 2014 02:34 am (UTC)
Ну ничего себе совпадение! Мы в середине мая на 10 дней уезжаем, вернемся после 25 числа. И сразу ждем вас в гости :) и добавляйся в скайп leska_sn (Alesia Dusmikeeva), думаю, так удобнее будет общаться.
kufarrr
May. 2nd, 2014 12:05 pm (UTC)
Договорились!
basilisk_sister
Aug. 18th, 2014 11:38 am (UTC)
Доброго дня, Катя! Меня зовут Алена и мне очень интересно читать про ремесла. А то, что Вы пишете по-белорусски - это дополнительный повод лучше узнать белорусский язык :)
kufarrr
Aug. 19th, 2014 09:12 pm (UTC)
Здравствуй, Алёна! Со мной можно на "ты" тоже :)
Вы, кажется, не из Беларуси - понятен вам белорусский язык?
basilisk_sister
Aug. 20th, 2014 05:24 am (UTC)
Скажу честно - белорусский язык мне понятен с серединки на половинку, но есть желание понимать лучше. Мы очень часто бываем в Беларуси и понятно, что там, в основном, говорят по-русски, но бывают моменты, когда хочется понять все до слова. Вот будет повод поупражняться, читая твой блог - мне у тебя очень понравилось :)
kufarrr
Aug. 20th, 2014 07:31 am (UTC)
Отлично! Спасибо:)
skoro_by4arkina
Sep. 2nd, 2014 12:12 pm (UTC)
привет! очень интересный журнал, масса полезной информации, в частности, про ремесленничество нашла то, что мне нужно) спасибо!) Женя
зы: удивительно, но мой муж тоже в VW-клане:))
kufarrr
Sep. 2nd, 2014 07:59 pm (UTC)
Привет, Женя! Спасибо за отзыв. Вы из Минска?
Удивительно, да:) а у мужа есть бус? расскажите, какой, может мы заочно знакомы?:)
skoro_by4arkina
Sep. 7th, 2014 08:20 am (UTC)
да, из Минска, меня можно на ты:)
у мужа vw-жук, черный (точнее, темно-фиолетовый), и они с Вадимом знакомы! ваша Ягодка даже была у нас на свадьбе))она замечательная))
kufarrr
Sep. 8th, 2014 09:50 am (UTC)
Да, помню, как Вадим ездил, у него даже фотографии есть с вашей свадьбы кое-какие, не знаю, отправлял он их вам с мужем или нет:)

Будем на "ты", да!



skoro_by4arkina
Sep. 11th, 2014 02:45 pm (UTC)
здорово)) мир все-таки тесен)
тут в комментах вырисовывается прямо-таки клуб жен vw-владельцев))
skrust
Sep. 5th, 2014 06:14 am (UTC)
привет землячка, очень интересно будет почитать увлеченного человека с керамикой ))
kufarrr
Sep. 8th, 2014 09:59 am (UTC)
Привет! Увлеченной, так это точно:) спасибо!
anne_d_autriche
Sep. 8th, 2014 08:09 pm (UTC)
Привет! Я Мари, пришла по наводке из своей френд-ленты. Очень люблю вещи ручной работы, а твоя керамика просто загляденье! Буду рада дружить!
kufarrr
Sep. 9th, 2014 09:01 pm (UTC)
Привет, Мари! Спасибо за отзыв, жаль только, что временно занятия керамикой я приостановила... Но ничего, это только временно:)
anne_d_autriche
Sep. 10th, 2014 07:37 am (UTC)
А почему приостановили (если это, конечно, не слишком личное)?
kufarrr
Sep. 10th, 2014 10:43 am (UTC)
Никакого секрета - весь этот год я была занята большую часть своего времени сыном, который родился в прошлом году :) А глина требует много времени, это не вязание, которому можно уделять свободные минутки.
anne_d_autriche
Sep. 10th, 2014 11:15 pm (UTC)
О! Это знакомо! Я тоже, когда пупс родился могла заниматься только им :) И, кстати, вязание - вязанию рознь. Если вязать амигуруми, то тоже нужно отдаваться ему целиком, а неожиданно расплакавшийся малыш с лёгкостью приведёт к тому, что придётся распустить всю проделанную работу, и начать с начала.
kufarrr
Sep. 11th, 2014 08:45 pm (UTC)
В вязании я почти что "ноль", вот даже не слышала о таким виде, амигуруми. Пойду гуглить:)
anne_d_autriche
Sep. 12th, 2014 10:31 am (UTC)
Это такой вид вязаных игрушек :)
ofeliya666
Oct. 26th, 2014 11:41 am (UTC)
Пра дзяцей насамрэч хворае пытанне) У мяне пакуль няма, але раптам будуць) Я не ведаю тады, як патлумачыць малому дзіцяці, навошта яму вучыць мову, на якой ніхто не размаўляе. Асабліва калі сям'я скажам за мяжой жыве. Карацей лепш пакуль не заганяцца)))
kufarrr
Oct. 27th, 2014 08:45 pm (UTC)
У мяне яшчэ наперадзе гэтае пытанне таксама, дзіця пакуль нічога не пытае :) Я проста стараюся зараз наведваць мерапрыемства на мове, дзякуй Богу, што такія зараз ёсць і не мала. Ёсць дзеткі.орг, дзе можна знайсці беларускамоўных мамак побач з домам, каб гуляць разам. Ну і з сям'і, канешне, трэба пачынаць.... мы ўдзячныя бацькам мужа, што яны падтрымліваюць нас у беларускамоўнасці і размаўляюць з унукам на мове.

А за мяжой, мне здаецца, наадварот, часткова прасцей, можна сказаць, гэта мова радзімы, і не будзе пытанняў, чаму на радзіме на мове так мала хто размаўляе:)
ofeliya666
Oct. 28th, 2014 11:53 am (UTC)
У мяне сітуацыя складаней, бо мы ў сям'і на розных мовах размаўляем) Да таго ж я ведаю прыклады, калі адзін з бацькоў замежнік у новай краіне, яго мова якраз і губляецца, дзеці разумеюць звароты да іх, але адказваюць ўжо на мясцовай мове. Яна ім ні да чаго, гэтая мова, і іх можна зразумець.
Потым, адзін спадар расказваў гісторыю пра такую вось сям'ю, каторая выхавала дзіцё ў традыцыях "бчб, бел. мова, пагоня" і г.д.., а потым яго прывезлі на гм малую радзіму, а ён паглядзеў і кажа "Бацька, куды ты мяне прывёз?". Хех))
live_cat
Mar. 18th, 2015 05:25 pm (UTC)
Катя, с Днем рождения! Любви, счастья и гармонии с миром! :)
kufarrr
Mar. 19th, 2015 12:05 pm (UTC)
Спасибо, Юля!!!
veragodna
Mar. 18th, 2015 08:47 pm (UTC)
З Днём народзінаў! :)
kufarrr
Mar. 19th, 2015 12:06 pm (UTC)
Дзякуй вялікі, Ала!
pravdaosele
Mar. 30th, 2015 07:18 am (UTC)
Добрый день Екатерина! Меня зовут Ольга, живу в Турове. Буду очень рада взаимной дружбе. Обожаю керамику и все что с ней связано. Увлекаюсь, этнографией.
kufarrr
Apr. 7th, 2015 08:52 pm (UTC)
Добрый, Ольга. Будзем сябраваць:)
tapchan
Apr. 4th, 2015 09:01 pm (UTC)
Знакомство:)
Добрый день!
Меня зовут Александра, я живу в деревне под Минском и планирую в ближайшее время освоить ремесленную деятельность.
Ваш блог мне очень помогает освоиться на новом поприще. Спасибо!

Edited at 2015-04-04 09:05 pm (UTC)
kufarrr
Apr. 7th, 2015 08:53 pm (UTC)
Re: Знакомство:)
Вёска - гэта цудоўна:)
Рада, что помогает блог, спасибо за отзыв.
cher_nika
Apr. 29th, 2015 08:34 am (UTC)
Здравствуйте! Меня зовут Наташа. Бум дружить?
Я очень уважаю всяческий хендмэйд ))) Беларускую мову я понимаю, в этом мне помогают русский и украинский (мои родные) языки )))
ganna_yanich
Sep. 14th, 2016 07:52 am (UTC)
Я - Ганна, і мне вельмі спадабаўся Ваш часопіс.
Так трымаць!)))
( 46 comments — Leave a comment )